Individualisert medisin blir mer og mer populært i disse dager.
Lukk øynene.
Pasienter er frustrerte, og prøver å finne en løsning.
Det virker som de har en hel gruppe profesjonelle rundt seg
for å hjelpe dem gjennom livet.
De går fra lege til healer, lege til healer, tester og tester.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg vet ikke hva det har kostet.
Medisin er business, det glemmer folk.
Kan ikke forstå hvordan folk uten penger kan få behandling.
Det er veldig skremmende.
Det føles som hele den økonomiske byrden faller på meg.
De må jobbe så hardt de kan for å holde det gående.
Hva om det er mye mer enn dette, også funker det ikke?
KOSTNADEN
FIRE MÅNEDER TIL VINTEREN
OPPTATT
Ta godt vare på deg selv, for dette kommer til å brygge videre i deg.
- Godt jobbet. - Takk, Jill.
- Takk. - Takk.
- Vi sees neste uke? - Vi sees senere.
Jeg er psykoterapeut.
Jeg spesialiserer meg i traumer.
Jeg elsker jobben min.
Klientene mine er eklektiske, kreative, smarte, interessante.
Fantastiske, tapre folk.
I det siste har det vært et paradigmeskifte for meg som terapeut.
Innen kognitiv atferdsterapi lærer du å tenke: "Hva tenkte jeg nettopp?
Hva gjorde jeg nettopp? Hva skjedde nettopp?"
Nå er det mer: "Hva har forandret seg i miljøet mitt?"
Du går rundt mens det skjer masse gifite ting.
De kommer inn via munnen og nesen din.
Alt som kommer inn der kan skade organene dine.
Så mange av de emosjonelle tilstandene: angst og depresjon, frykt...
...kan være psykiatriske manifestasjoner på muggeksponering.
Det er mer fra tiden før jeg ble syk.
Jeg har kjemisk sensitivitet og mugg- og metalltoksisitet.
MULTIPPEL KJEMISK SENSITIVITET
Toksisiteten er mye verre enn den var for 100 år siden.
Vi har 84 000 giftige kjemikalier i umiddelbar nærhet som har blitt testet.
JILL FÅR TO TIMER OKSYGENTERAPI HVER DAG FOR Å HJELPE PÅ AVGIFTNINGEN
EPA antyder at innendørsluften for de fleste
er seks ganger mer forurenset enn utendørsluften.
Femten prosent av befolkningen er moderat kjemisk sensitive.
Førti prosent er mildt kjemisk sensitive uten å vite om det.
Fem prosent er kjemisk sensitive og uføre på grunn av det.
Det betyr at 75 millioner mennesker i dette landet
har mild til moderat eller alvorlig kjemisk sensitivitet.
Ting som trigger meg er vaskemiddel,
luftfriskere,
bensin, dieselgasser.
Folk og deres vaskemidler og parfyme.
Jeg blir svimmel, kvalm.
Plastikk som Tupperware.
Plastikk, hvordan kan det være? Men jeg tror at noen av mikrogiftene
er veldig sterke.
Livet mitt deles opp i før-tiden og etter-tiden.
For et år siden ble alt kaos.
Den store dagen var i oktober i 2016.
Det skjedde noe alvorlig.
Som en kjemisk skade.
Jeg dro på en Rosh Hashanah-middag.
Etterpå bestemte vi oss for å bo på et hotell.
Hotellet hadde den hotellukten.
Jeg våknet midt på natten. Hjertet banket raskt. Huden brant.
Hun fikk ikke puste.
Og hjernen hennes ble mos.
Lyset, jeg ble blendet.
Jeg klarte ikke holde øynene åpne.
Jeg var kjempesvimmel. Jeg var veldig forvirret.
Jeg trodde jeg fikk slag.
Det var dagen alt forandret seg.
HJEMMEVIDEO
Hun begynte å bli veldig fjern.
Syk, utslitt.
Det var kjemperart.
HJEMMEVIDEO
Det var ikke før etter at vi hadde testet henne.
Hun hadde veldig høye nivåer av mugg og mykotoksiner i kroppen.
Det var et selvmedlidende øyeblikk. Jeg tenkte...
"Nå sliter jeg."
Jills behandlingsplan er alltid i utvikling.
Og den slutter aldri.
Det har påvirket hver eneste del av livet hennes.
Når hun ikke er med klienter, jobber hun med å ta vare på seg selv.
Det er en helvetes prosess.
Det tar bokstavelig talt flere timer hver dag.
Før hun trener, må hun ta medisin og vente.
Jeg gir meg selv antigen-sprøyter.
Det er en del av ideen om provokasjonsnøytralisering.
To forskjellige typer mugg. Stachybotrys og aspergillus.
Jeg gir dem til meg selv for å nøytralisere dem om jeg møter på dem.
Etter det...
...må hun trene.
Og så må hun ta medisinen sin.
Så må hun ta sauna, for det får ut greiene i henne.
Hun må vente en viss stund og så ta en ny mengde medisin.
Alt er en innsats.
Hver lille ting må planlegges.
JILL TAR OPPTIL 55 KOSTTILSKUDD HVER DAG.
Det er betennelsesdempende greier,
avgiftning, hjernefunksjon, skjoldbruskkjertel.
Ting som gjenoppbygger tarmen.
Dette må jeg gjøre for å kunne forlate huset.
Vestlig medisin forstår ikke...
...kjemisk sensitivitet-verdenen.
Jeg prøver å hjelpe meg selv med å begynne å bli bedre.
Hun gikk til en lege som driver med både alternativ og vestlig medisin.
Og han sa han ikke kunne hjelpe henne.
Hun måtte finne en som kunne.
Han ba henne finne en ekspert på miljømedisin.
Jeg gjorde alt jeg kunne for at det ikke skulle være sant at jeg var kronisk syk.
Men jeg er så redd og syk og utenfor og nedslått.
Jeg må gjøre noe.
Jeg klarer det ikke mer.
Jeg savner å ikke være syk.
Jeg må til en ekspert.
JILL LETER ETTER EN SPESIALIST PÅ MILJØMEDISIN.
PILAR LIDER AV MULTIPPEL KJEMISK SENSITIVITET
OG MÅ ISOLERE SEG SELV FRA KJEMISKE TRIGGERE.
HUN HAR IKKE BODD MED MANNEN JEFF PÅ TO ÅR.
- Hei. - Hei, Pilly.
Hvordan går det?
Jeg må tilbake for vann.
Jeg har to bokser.
Kan du sette den boksen på den andre siden, for...
...det er der jeg lager mat og sånt.
Vær forsiktig, for jeg la en kniv oppå... en av stekepannene.
- Jeg ser den. - Kan du legge kniven på vasken?
- Ja, liksom... - Hvor da?
Bare på vasken.
- Så her? - Ja.
Vel, du vet. Jeg må vaske den.
Så i vasken, så du ikke trenger å bruke den igjen.
- Nei, har allerede brukt den. Har spist. - Ok.
- Jeg kommer tilbake med Starky's. - Ok.
Du må desinfisere stedet du satte boksen.
Den...
Før jeg glemmer det...
Ok, så nå?
Ja, for jeg vil ikke glemme det. Bare...
Bare bruk sprayen som står bak deg.
Takk.
- Jeg kommer tilbake. - Ok.
Det er så merkelig.
Vi har...
Det er bare det at kommunikasjonen vår ikke er sånn.
Da vi var et par. Dette er ting jeg bare må glemme helt.
Så, Jeff...
Da jeg startet å få mine første symptomer,
sa han at jeg overdrev, og det såret meg.
Han trodde jeg fant det på.
Det skapte mye stress i ekteskapet.
Dessverre forstår ikke foreldrene hans sykdommen min,
spesielt ikke faren.
Og det var ganger jeg mente at Jeff ikke støttet meg.
Da ble forholdet dårligere.
Vent.
La meg se om du lukter, for...
Kan jeg se om du lukter? Ja.
- Lukter jeg? - Litt.
Jeg ble frustrert.
PILARS MANN
Og det...
Det viste seg å være veldig destruktivt over tid.
Jeg brukte vaskemiddelet du bruker, uten parfyme.
Og jeg trodde det var ok.
- Og bakepulver. - Jeg hadde i alt
- Jeg hadde i alt. - Ja, ok.
Vel, jeg må til saunaen, så...
Når er saunaen?
Jeg vet ikke hvor lenge du skal bli her.
Jeg må dra om 15 minutter.
Jeg skal bare være her for...
For deg. Med mindre du vil jeg skal...
- Nei. - Så, er disse...
Er disse fortsatt for stinkende til å være i bilen din?
Kommer du ikke?
Jeg skulle... Om du vil, kan jeg kjøre deg.
Du må skifte.
Om jeg kunne gått tilbake i tid, ville jeg fortalt personen jeg var da...
...hør her, hun er... Dette er det som skjer med henne.
Han har veldig dårlig samvittighet nå.
Problemer er at...
...dessverre reagerer kroppen min på Jeff,
og når han er her fungerer det ikke.
Så vi vokser fra hverandre.
Jeg skal legge... Jeg burde legge klærne i en pose og sette dem ut, ikke sant?
Ja.
Jeg vil at vi skal være et par igjen.
Jeg vil at vi skal kunne...
...kunne ligge ved siden av henne, kunne holde henne i hånden.
Kunne kysse henne.
Ok, jeg er klar.
Men hun kommer til å føle det hun føler på grunn av sykdommen.
Så jeg må gjøre alt jeg kan...
...til vi får henne til et bedre sted.
Legebesøk, behandling, vi skal fortsette å åpne dører.
Vi skal gjøre alt.
PILAR FÅR 10 FORSKJELLIGE BEHANDLINGER FOR SYKDOMMEN DEN KOMMENDE UKEN
Om du ser at noen har kronisk sykdom som kjemisk sensitivtet,
og de faktiske symptomene bare ser ut til å dukke opp i visse kontekster,
la oss si når det gagner dem,
får det deg til å lure på hva symptomets rolle er.
Om det gir en fordel, og bare er i noen situasjoner, men ikke andre,
er det ikke forenlig med ideen om kjemisk sensitivtet,
og da må man vurdere hypotesen
om at det ikke er et fysisk problem, men et emosjonelt et.
Ta et dypt åndedrag. En, to, tre.
Bra.
Flott.
Er det ditt første besøk?
Ja, men jeg møtte dr. Klinghardt for kanskje en måned siden og ble undersøkt.
FORRIGE MÅNED DIAGNOSTISERTE DR. KLINGHARDT STAR MED LYMES SYKDOM
HUN FÅR BEHANDLING I TO UKER PÅ HELSEKLINIKKEN HANS.
Jeg var velsignet nok til å møte dr. Klinghardt,
som testet meg
og skjønte at jeg var et klassisk lyme-tilfelle.
Blodet kommer tilbake her og virvles rundt i glassrøret
og blir behandlet med infrarødt lys,
i tillegg til noen andre frekvenser.
Det var en stor oppvekker.
Jeg følte meg veldig bekreftet.
Han kom med en plan som virket logisk for meg.
Vi har utviklet en behandling for Lymes sykdom.
Vi har omtrent 30 sekunder igjen på denne siden.
Ok.
Folk blir truffet med visse lysfrekvenser.
Det kan involvere lymfedreneringsmassasje,
litt akupunktur og andre teknikker.
Vi skal gjøre litt kraniekompresjon.
Det er interessant.
KRANIEKOMPRESSJON KAN ØKE SIRKULASJONEN AV CEREBROSPINALVÆSKE.
- Se, så mye mørkere den blir. - Ja.
Det virker som lymfen er hovedsaken her.
- Det hvite skummet? - Det hvite skummet. Ja.
- Så det mørke er bare... - Leveren din.
- Ja. - Ja.
STAR FIKK UTSKREVET IONISERENDE FOTBAD FOR Å TREKKE UT TOKSINER.
Vi har det ioniske fotbadet. Vi har saunaterapien.
Vi har et pulserende elektromagnetisk felt.
Og så kan toksinene komme ut.
Med dette bruker vi bare lys og frekvenser.
DR. KLINGHARDT BRUKER MILD LASERTERAPI
FOR Å ØKE BLODSIRKULASJONEN OG MINKE BETENNELSEN.
Massasje, akupunktur, intravenøst, kosttilskudd, medisiner, healing,
det har vært en veldig dyr reise.
TO UKER MED BEHANDLING PÅ SOPHIA INSTITUTE KOSTER OPPTIL $11 000.
Med vår overflod har vi brukt mye tid og penger på Star.
STARS MANN
De siste ti årene har det kostet ca. 2,5 millioner dollar.
Med regningene og legeutgiftene måtte jeg bare gi meg over.
Ok, jeg måtte bare gi meg over,
så de andre som hjelper kunne gjøre det de gjør.
Å, ja, med det samme.
Hører du det?
Jeg er redd for ikke å bli kvitt symptomene.
Og om jeg ikke blir bedre...
...det skremmer meg veldig.
STAR HAR ÉN UKE IGJEN AV BEHANDLINGEN.
Vi har et byggeteam ovenpå...
...som bygger et bad.
Det er ikke noe bad, for badet ble fjernet.
Det var ikke engang gulv.
Det var gulvet. Plankene er der så gutta ikke faller gjennom.
Det er ikke egentlig gulvet.
Hvorfor måtte det fjernes?
Det ble fjernet på grunn av saneringen. Det var mugg.
Greia med mugg er at det var ikke sånn at vi hadde et kjøleskap dekket av sporer.
Muggsporene danner usynlige partikler
og de er overalt og kommer seg inn i alt.
Fra juni 2016...
...til mars 2017 har jeg levd i et hus som dreper meg.
Vi hadde en biologisk miljøfyr
i toppklasse som tok masse tester.
Vi nærmer oss arbeidet, så...
Det sto at det var veldig høye nivåer av farlige mikrotoksiner.
Oi sann.
Huset er et system, så de er overalt.
Vi måtte strippe huset helt ned.
Bli kvitt alle klærne våre, alle møblene.
Det kostet mye penger å sanere, veldig mye.
Jeg trodde det ville koste $10 000, maks 20.
Saneringen kostet nesten $60 000.
HJEMMEVIDEO
FOR Å GJØRE FERDIG BYGGINGEN INNEN VINTEREN,
TRENGTE JILL OG JANINE $90 000 EKSTRA.
Situasjonen er frustrerende.
Det er frustrerende av så mange grunner.
Dette er det som gjorde at Janine kjøpte huset.
Hun gikk inn, og det var denne vakre peisen.
Det var en vakker peishylle, og dette var bokhyllene.
Innebyggede bokhyller, og de måtte de fjerne.
Det var så trist.
Jeg glemte å si at dette er Janines hus.
Å kjøpe huset var en stor prestasjon for meg.
Jeg hadde alltid ønsket meg et hus med peis og bokhyller ved siden av.
Jeg gikk inn: "Dette er stedet."
Da de fjernet peishyllen og bokhyllene, skjønte jeg det virkelig.
Faen ta deg. Virkelig?
Jeg fikk endelig alt jeg ville ha, og så råtner det sakte mens jeg ser på.
Det sugde.
Vi er som 20-åringer som sitter på IKEA-futoner og campingstoler.
For et år siden på denne tiden
hadde vi sparekontoer, et fullt møblert hjem
og en veldig lys fremtid.
Hei, Janine?
Se på dette! Det er fantastisk.
- Dette skal skje. - Hva skal skje?
Drinker, snacks,
og vi velger ut fast inventar.
Å, det blir bra. Vi må absolutt gjøre det.
Visste det ville gjøre deg veldig glad.
Janine er fantastisk.
Hengiven, lojal, søt, rar.
Skål for...
...vår nye do?
Skål for vår nye do. Måtte den bli raskt installert.
Skål.
Jill og jeg møttes på OkCupid.
Jeg er så spent. Det er lenge siden...
- Nei, du vil ha selskap. - Jeg vil ha selskap.
Jeg flyttet inn så raskt.
Offisielt flyttet Jill inn omtrent to måneder etter at vi møttes.
Uoffisielt.
Sannsynligvis rundt to uker etter at vi møttes.
Jeg gjør aldri det, men jeg gjorde det denne gangen.
Da jeg møtte Jill, var hun ikke syk.
Hun ble ikke syk før noen måneder etter at jeg traff henne.
Greit.
La meg finne frem det vi skal kjøpe.
Jeg fant noe som var litt sekskantet.
Må vi sjekke med Lucas når det kommer til spesialsementvellingen?
- For meg. - Er den vurdert høyt nok?
Den har ikke nok et eller annet.
Jeg tror ikke vi skal ha spesialsementvelling.
Det skal vi!
Det skal vi. Ja.
- Vi skal ha sementvellingen til flisene. - Nei.
- Sementvelling fra... - Vi skal ikke ha vanlig sementvelling.
Absolutt ikke!
Vi skal ha vanlig sementvelling?
- Gjør ikke det meg syk? - Jeg vet ikke.
Overså vi det, eller...
Det er under et år siden hun ble syk.
Men hver dag er en ny reise ned i helvete, for å si det sånn.
Ikke giftig. Vi trenger det.
Ja, vi kan ikke ha vanlig sementvelling.
- Faen. - Jeg mener, hvorfor skulle vi det?
Det er et stort, stort problem.
Dette er ikke en krise.
Det hadde vært løgn å si noe annet.
Jeg er ikke kjip. Jeg mener bare at...
Gode nyheter. Det blir levert i morgen.
Akkurat nå, om du spør meg om det er verd det...
Jeg har ikke klart å ta innover meg alt som skjer.
Jeg tar det som det kommer.
Vi blir fortsatt kjent med hverandre.
Ok, takk.
Jeg måtte kjempe med den delen av meg som sa...
... "er jeg med en som er klin kokos?"
Er det bare i hodet hennes? Er det psykosomatisk?
Noen ganger tenker jeg: "Virkelig, enda en ting?"
"Virkelig? Plager det deg? Sjokkerende."
Å, dr. Steve.
Hei!
- Kontoret ditt lukter nytt. - Å ja?
Når ble det malt? Husker du det?
- For omtrent fire uker siden. - Ja.
DENNE UKEN FÅR PILAR TI BEHANDLINGER FOR KJEMISK SENSITIVITET.
BEHANDLINGEN INKLUDERER MASSASJE OG HYPERBAR OKSYGENTERAPI.
Jeg har fått mange behandlinger hittil.
Jeg har avgiftet mye.
Det er en multiterapeutisk tilnærming, fordi man må behandle mye forskjellig.
Og rull ballen inn i armen.
Føler du det?
Alt jeg har gjort for å bli bedre er absolutt veldig dyrt.
Forsikringen dekker ikke behandlingen.
Så jeg må betale for alt selv.
Hun fikk en reaksjon fra dusjen.
Veldig rart.
JEFFS VENN
Det er veldig rart.
Jeg får jevnlig hyperbar oksygenterapi,
som er viktig for å åpne opp det vaskulære systemet,
og det hjelper hjernen.
Det hyperbare oksygenet utgjorde en kjempestor forskjell.
Behandlingene er bare ikke... De er ikke...
De er veldig dyre. De er ikke billige.
Oksygenet koster 300 dollar for en behandling.
Hun må få 90 minutter.
Jeg har fått over 200 behandlinger med oksygen for å komme meg hit.
Jeg kan ikke jobbe.
Så Jeff, mannen min, prøver å betale for behandlingen min,
og betale for maten min og vannet mitt, og til og med leiligheten min.
Det plager meg at han må betale behandlingene mine.
Det er mye penger.
Vi har brukt $200 000 på bare to år.
Vi kjøper kosttilskudd etter kosttilskudd.
Jeg brukte nesten 50 000 på kosttilskudd.
Jeff er en flott fyr.
Vet du hvor mange jeg har pratet med som har sagt: "Kamerat,
jeg skal være ærlig, jeg ville forlatt henne for lenge siden."
Og han sier: "Jeg elsker henne. Jeg ga henne et løfte.
Jeg vil hun skal bli frisk."
Jeg forlater henne ikke.
Nei.
Ja.
Å bli bedre betyr at man må fortsette å banke på dører.
Du må fortsette å kjempe hver dag.
Du må fortsette å lete etter svar.
Skulle ønske denne sykdommen ikke var så dyr,
men uten behandlingene er det veldig vanskelig å ha fremgang.
JEFF HAR BRUKT OPP SPAREPENGENE, OG SER ETTER EN ANDRE JOBB
FOR Å BETALE FOR PILARS BEHANDLINGER.
SOPHIA HELSEINSTITUTT
Når jeg gir deg dette, dekker du til ett nesebor,
stikker denne opp det andre,
og så puster du dypt inn før du presser noe inn.
- Ok. - Ok?
- Du må ikke få noe i lungene. - Ok.
Så presser du denne forsiktig opp i luftveiene dine.
Nå puster du dypt inn og dytter den opp.
Jeg gikk på antimikrobemiddel.
Det angriper det du sliter med.
Jeg føler meg bedre allerede.
NASAL OZONERING ER ANTIMIKROBIELLL BEHANDLING
UTVIKLET FOR Å DESINFISERE BIHULER.
Nydelig.
STAR ER NESTEN FERDIG MED BEHANDLINGSPROGRAMMET.
Opplevelsen av å gå i sirkel og ta alle kosttilskudd
og prøve hver diett og ikke bli bedre.
Nå fokuserer vi plutselig, og jeg tenker: "Fy søren.
Jeg føler meg allerede mer som et menneske, en normal person."
Jeg føler at jeg blir friskere.
Se, så bra du ser ut. Tar de godt vare på deg?
Jeg er så glad for å se deg.
- Jeg er glad for å se deg også. - Superlang dag.
Jeg føler meg veldig myk og veldig takknemlig.
Ikke bare for å ha funnet denne klinikken, men også for deg.
Hvor mye du har støttet meg og hvor vanskelig det har vært sånn generelt.
- Vi er på en stor reise. - Ja.
Mannen min og jeg... Vi har grått sammen.
Jeg sa ofte at jeg ikke trodde jeg ville bli så gammel,
fordi å holde symptomene i sjakk er umulig.
Jeg føler meg ærlig talt så...
...takknemlig nå, og jeg føler meg veldig velsignet.
Vi har fremgang, ikke sant?
Det er mye for meg, ikke sant?
Min emosjonelle tilstand med Star
har tatt meg til et nivå hvor jeg har en større takknemlighet for å leve,
være med henne, og mye større
nåde og takknemlighet for dette livet.
Det er utrolig hvor mye dedikasjon dette krever fra oss begge, hva?
Jeg føler jeg går gjennom behandlinger. Men lidelsen blir lindret.
Du går gjennom dette med noen du elsker, som lider så mye.
Ja.
Vi leges sammen.
Jeg visste at vi en dag ville finne løsningen.
Nå er vi ved løsningen.
Du skinner.
Jeg opplever lettelse,
i hodet, kroppen og sjelen.
Jeg vet jeg blir bedre.
Ærlig talt så føler jeg meg opprømt.
JILL SKAL TIL EN TIME HOS DR. MAGAZINER,
EN MILJØMEDISINSPESIALIST.
Det er vanskelig å finne en lege som skjønner hva det gjelder
i kjemisk sensitivtet-verdenen.
Dr. Magaziner har et senter i Cherry Hill, New Jersey,
som er 1,5 time unna.
Han er også medlem i American Academy of Environmental Medicine.
Så det er veldig... han har alt på stell.
- Godtar Magaziner forsikring? - Nei.
Så dette må vi betale selv.
Dette må vi betale selv.
Sett deg på undersøkelsesbenken, takk.
MILJØMEDISINSPESIALIST
Jeg skal dunke på knærne dine.
Se hit.
Så ser du hit.
Lukk øynene hardt igjen. Ikke la meg åpne dem.
Bra. Åpne. Slapp av.
Jeg vil at du skal legge én hånd oppå den andre.
Så gjør du dette.
Raskt.
Bra. Strekk armene til siden. Strekk opp mot taket.
Bra. Press ned mot gulvet.
Bra.
Har du tatt noen eller mange antibiotika de siste årene?
Før dette skjedde, ja, for jeg ble operert.
Ok. Nå vil jeg du skal gå med hæl til tå.
Ok, sett deg ned og slapp av.
Jeg fikk lest over papirarbeidet ditt.
- Fikk du resultatene? - Alt.
Et par ting. Skjoldbrusken din er underaktiv.
- Du har for lite D-vitamin. - Ja.
Du har litt autoimmunitet på ANA-testen.
- I et flekkete mønster. - Hva er ANA-testen?
Det står for "antinukleære antistoffer".
Det betyr at det er litt autoimmunitet, så kroppen din
reagerer mot seg selv.
Flott.
Det er det kjemikalier kan forårsake. Mugg også.
Så jeg tror at poenget er
at vi må styrke hele immunforsvaret ditt.
Vi må få mitokondriene dine til å fungere bedre.
Vi må få avgiftningsbanene dine til å fungere bedre.
Det er de tre områdene jeg ville fokusert på.
Hva betyr det fra vårt ståsted?
Kom til kontoret. Spesielle IV-er jeg vil gjøre med deg.
Det finnes ting vi gjør for å stimulere antioksidantforsvaret.
For å bli kvitt de slemme og få inn de snille.
Jeg må sette sammen en liten plan til deg.
- Ok. - Så kan vi sette i gang.
DR. MAGAZINER FORESKREV UKENTLIG IV-BEHANDLING
FOR Å STIMULERE JILLS ANTIOKSIDANTFORSVAR
Pent.
Det gikk lett.
Jeg likte ham.
Jeg føler at jeg vil møte ham igjen. Jeg stoler på ham.
Det blir flott å ha en å kontakte, som holder meg på rett spor.
Det er bare huset.
Greit, hva skjer?
Ikke noe. Bare...
...bekymret for penger.
Det ser ut som disse IVene hver uke koster 300 og noe.
Det går dårlig med økonomien akkurat nå.
Kostnaden ved å takle alt som har skjedd
i huset har vært...
...helt sinnssyk.
Og Jills IVer er ikke dekket.
Kosttilskuddene er ikke dekket.
Behandlingene er som regel ikke dekket av forsikringen.
Jeg gjør alt jeg kan for å støtte Jill.
Men sparekontoen er nesten tom.
Og dette er superdyrt.
JEFF HAR BODD HOS FORELDRENE I TO ÅR
PÅ GRUNN AV PILARS KJEMISKE SENSITIVITET
- Ha det, mamma. - Ha det, Jeff.
- Hallo? - Det er Jeff, Uber-føreren din.
- Jeg ville bare... - Å, hei.
Hei, jeg ville bare forsikre meg om at adressen er riktig. 235, sant?
- Jeg er 249, vi står utenfor. - Ok.
Høres bra ut. Takk.
- Greit, takk. - Ok, ha det.
Jeg hadde elsket å være...
...Pilly og jeg i vårt eget hjem.
Bare nyte livet.
Alt annet enn dette.
Jeg trodde aldri at...
...at dette ville skje.
Takk.
Alt jeg ønsker er at hun skal bli frisk.
Jeg vil få tilbake forholdet vårt.
Jeg vil ordne opp.
Samme hvor dyrt det er.
Jeg kan ikke se for meg at han er lykkelig.
Jeg forstår det ikke. Jeg har ikke mye sympati.
JEFFS FAR
Jeg holder meg unna. Jeg sitter her ute i hagen.
Og spiser yoghurt.
Hva gjør du der oppe?
- Bare lytter. - Hva?
Jeg bare lytter.
Hva lytter du til?
Jeg lytter til deg.
Lyttet du til meg da du var så høy?
Jeg lyttet til deg i mange år, pappa.
Jeg håper du finner ut av dette.
Jeg har ingen empati for det du går gjennom.
Jeg har ikke medynk...
...for kona di.
Jeg har aldri bedt om medynk.
- Jeg vet det. - Er ikke som om det har klikka for meg.
Men du lar noen rote til livet ditt.
- Vel? - Pappa, ville du gjort dette mot mamma?
- Helt ærlig. - Moren din ville ikke sutret.
Ok?
Pilar er ikke et dårlig menneske.
Hun må lære å bli tøffere. Hun må forstå at...
...hun ødelegger ham,
og i prosessen ødelegger hun dem.
Hun gjør ting som tar livet av deg økonomisk.
- Pappa, men... - Hun bryr seg ikke heller.
Hun bryr seg, men greia er at det er hun...
Det er hun som har sykdommen. Det er hun som...
Hun er kona mi, og jeg gjør alt for å få henne tilbake.
Jeg ber deg ikke om noe annet enn at du tolererer meg.
Jeg kan ikke gjøre noe. Så, her er du.
Og jeg bare holder ut med deg.
Venter på dagen... Jeg vet ikke hva faen du driver med.
Dere fortjener hverandre, synes jeg.
Vil du holde ut med det? Greit.
Men gjør det uten meg.
Jeg bare venter på dagen han flytter ut.
Femti år gammel, bor hjemme hos meg, du tuller.
Høres kaldt og slemt ut, men det er ikke det.
Det er bare meg, og kulturen jeg kommer fra.
Greit. Nå holder det.
Ha en fin kveld.
Men nå er det vanskelig.
Det er vanskelig nå.
Den delen av familien min forringes.
Det er kjempetrist.
Kjempetrist.
Det knuser faktisk hjertet mitt.
Du kan ikke forestille deg det.
Jeg føler at jeg utnytter ham.
Men jeg vet at på grunn av kjærligheten til meg vil han fortsette å hjelpe.
Kanskje Jeff føler at om han kan fortsette å hjelpe meg...
...kan han fortsette...
...å få dette forholdet til å funke.
Men han kan ikke tvinge meg til å elske ham.
Jeg...
Jeg ser ikke på ham som en ektemann lenger.